あなたは言葉の世界に生きていたのに
「フットボール・シーズンは終わった」と題された短いメッセージは黒いサインペンで走り書きされており、「試合もない。すごいことも起こらない。もう歩くことはない。もう楽しくない。もう泳ぐこともない。６７歳。５０歳から１７年過ぎた。望んでいたより１７年多い。退屈だ。いつも機嫌が悪い。楽しくない、誰にとっても。６７歳。欲深くなっていくだけ。年相応に振舞え。リラックスするんだ。痛くはない」と書かれていた。
"No More Games. No More bombs. No More Walking. No More Fun. No More Swimming. 67. That is 17 years past 50. 17 more than I needed or wanted. Boring. I am always bitchy. No Fun -- for anybody. 67. You are getting Greedy. Act your old age. Relax -- This won't hurt."
私はこの人のことを全然知らないけど、こういう文言を見ると苛立ちと悲しみが募ります。
お前がいなくなったから余計に退屈だ、ばか。と思う。
